1
00:00:00,110 --> 00:00:03,923
-He shot and killed the president
Lincoln and it's my fault.

2
00:00:04,003 --> 00:00:05,052
(dramatic music)

3
00:00:05,132 --> 00:00:06,440
(Glass shards clinking)

4
00:00:06,520 --> 00:00:08,050
- We have to stop him.

5
00:00:08,130 --> 00:00:10,632
- [John] Tomorrow, he will pay for what he did to his people.

6
00:00:10,712 --> 00:00:11,618
(rifle bolt noise)

7
00:00:11,698 --> 00:00:12,451
(avalanche noise)

8
00:00:12,531 --> 00:00:13,459
(horse neigh)

9
00:00:13,539 --> 00:00:17,206
(fast-paced dramatic music)

10
00:00:18,600 --> 00:00:20,093
- Have it your way, murderer.

11
00:00:20,173 --> 00:00:22,480
(shotgun action clicks)

12
00:00:22,560 --> 00:00:23,660
-John is not a murderer.

13
00:00:26,299 --> 00:00:29,632
(upbeat dramatic music)

14
00:00:31,831 --> 00:00:35,248
(lantern glass crashing)

15
00:00:51,146 --> 00:00:52,024
(rifle action click)

16
00:00:52,104 --> 00:00:53,232
(gun blows)

17
00:00:53,312 --> 00:00:54,724
(whip crack)

18
00:00:54,804 --> 00:00:57,302
(whip crack)

19
00:00:57,382 --> 00:01:00,555
(whip crack)

20
00:01:00,635 --> 00:01:03,968
(upbeat dramatic music)

21
00:01:06,201 --> 00:01:08,868
(whip crack)

22
00:01:12,445 --> 00:01:15,612
(slow dramatic music)

23
00:01:21,071 --> 00:01:22,920
- [Joe] Why did this boy desert?

24
00:01:23,000 --> 00:01:24,090
- [John] I arrested him on charges

25
00:01:24,170 --> 00:01:25,620
of beating native prisoners.

26
00:01:26,480 --> 00:01:28,160
- Hmmm, it's the first time
I heard that a cavalry officer

27
00:01:28,240 --> 00:01:30,040
he cares about the native prisoners.

28
00:01:30,120 --> 00:01:32,240
- There are laws about dealing with prisoners.

29
00:01:32,320 --> 00:01:33,380
Any prisoner.

30
00:01:33,460 --> 00:01:35,653
Nobody better to break them
in this man's army.

31
00:01:39,450 --> 00:01:41,079
Here we are.

32
00:01:41,159 --> 00:01:44,159
(suspense music)

33
00:01:48,240 --> 00:01:49,250
- [Joe] I'll sneak out the back,

34
00:01:49,330 --> 00:01:51,380
and we will both enter at the same time.

35
00:01:51,460 --> 00:01:52,680
About him!

36
00:01:52,760 --> 00:01:53,590
- That?!

37
00:01:53,670 --> 00:01:56,800
You can't break in
someone's house without saying it.

38
00:01:56,880 --> 00:01:58,070
People have rights!

39
00:01:58,150 --> 00:02:00,288
We must follow the proper procedure.

40
00:02:00,368 --> 00:02:03,010
- Appropriate procedure. (mocks)

41
00:02:03,090 --> 00:02:04,818
For a second I thought you were serious.

42
00:02:04,898 --> 00:02:05,651
-Hutchinson!

43
00:02:05,731 --> 00:02:06,850
-Todhead as always!

44
00:02:06,930 --> 00:02:10,270
- This is Captain O'Rourke!
of the United States Cavalry!

45
00:02:10,350 --> 00:02:11,569
Give up!

46
00:02:11,649 --> 00:02:15,785
(Gun shots, bullets zing)

47
00:02:15,865 --> 00:02:17,170
(wood creaks)

48
00:02:17,250 --> 00:02:19,030
That fool has a Buffalo gun.

49
00:02:19,110 --> 00:02:21,832
- Is this more of your polite
Proper procedure, Captain?

50
00:02:21,912 --> 00:02:25,412
(Guns firing, bullets whizzing)

51
00:02:35,958 --> 00:02:38,625
(intense music)

52
00:02:46,118 --> 00:02:47,132
(shooting explosions)

53
00:02:47,212 --> 00:02:50,545
(carriage explosion booms)

54
00:02:59,307 --> 00:03:00,768
(mystical whistle)

55
00:03:00,848 --> 00:03:03,348
(whip cracks)

56
00:03:04,965 --> 00:03:07,419
(wood clatter)

57
00:03:07,499 --> 00:03:09,220
(suspense music)

58
00:03:09,300 --> 00:03:13,440
(Hutchinson's body hits)

59
00:03:13,520 --> 00:03:15,968
(mystical whistle)

60
00:03:16,048 --> 00:03:17,554
- Beautiful.

61
00:03:17,634 --> 00:03:18,567
- What would you say?

62
00:03:19,778 --> 00:03:22,400
- What a fool. She could have been hurt.

63
00:03:22,480 --> 00:03:24,480
- Yes, of course, Captain.

64
00:03:24,560 --> 00:03:26,940
- Are you going to stop gawking and help?

65
00:03:27,020 --> 00:03:28,330
Or do I have to drag Hutchinson

66
00:03:28,410 --> 00:03:30,523
to the army prison alone?

67
00:03:32,657 --> 00:03:36,782
(clock chimes, wind whistles)

68
00:03:36,862 --> 00:03:38,830
(horse neighing)

69
00:03:38,910 --> 00:03:41,000
- Where is everyone?

70
00:03:41,080 --> 00:03:42,980
I haven't seen it this empty since Johnny Ringo,

71
00:03:43,060 --> 00:03:44,430
Billy the Kid and Doc Holiday

72
00:03:44,510 --> 00:03:47,224
everyone came to the city with
bad temper and bad odds.

73
00:03:47,304 --> 00:03:48,307
(shotgun pump)

74
00:03:48,387 --> 00:03:49,630
(quick steps)

75
00:03:49,710 --> 00:03:51,593
- [Sue] There's no time to talk. I'm late.

76
00:03:54,580 --> 00:03:55,980
- I think here is our reason.

77
00:03:58,490 --> 00:03:59,930
Hmm, Shakespeare.

78
00:04:00,010 --> 00:04:01,573
Julius Caesar.

79
00:04:01,653 --> 00:04:03,290
- A damn work?

80
00:04:03,370 --> 00:04:05,020
- How are you, Captain John?

81
00:04:05,100 --> 00:04:07,110
Do you like a little Shakespeare in the evening?

82
00:04:07,190 --> 00:04:09,610
- No, I don't enjoy theater much anymore.

83
00:04:09,690 --> 00:04:10,523
I better surrender.

84
00:04:13,750 --> 00:04:14,715
- I'm with the captain.

85
00:04:14,795 --> 00:04:16,380
What's all this fuss about people...

86
00:04:16,460 --> 00:04:18,080
...pretending to be people they are not?

87
00:04:18,160 --> 00:04:20,330
- Come on Joe, a moody character like you

88
00:04:20,410 --> 00:04:22,613
needs all the momentum
culture you can get.

89
00:04:25,039 --> 00:04:27,424
(audience whispering)

90
00:04:27,504 --> 00:04:29,854
- Damn. are you trying
to become a city dweller?

91
00:04:29,934 --> 00:04:31,563
-Shh! The beginning of the work.

92
00:04:32,624 --> 00:04:35,810
(audience applauding)

93
00:04:35,890 --> 00:04:37,730
- From the Western territory,

94
00:04:37,810 --> 00:04:41,210
Shakespeare's traveling company
proudly presents

95
00:04:41,290 --> 00:04:44,490
Julius Caesar, a tragedy in five acts.

96
00:04:45,650 --> 00:04:47,360
- No, my Brutus.

97
00:04:47,440 --> 00:04:50,628
You have some sick offense inside your mind.

98
00:04:50,708 --> 00:04:54,750
That by right and by virtue of my place, I must know.

99
00:04:54,830 --> 00:04:58,567
- A coward dies many times before his deaths.

100
00:04:58,647 --> 00:04:59,400
- You know, this isn't so bad.

101
00:04:59,480 --> 00:05:01,423
once you get past the pompous words.

102
00:05:02,664 --> 00:05:04,418
(audience gasps)

103
00:05:04,498 --> 00:05:07,248
(dramatic music)

104
00:05:09,240 --> 00:05:12,350
- You are the ruins of
noblest man who ever lived

105
00:05:12,430 --> 00:05:14,890
in the tide of time.

106
00:05:14,970 --> 00:05:18,280
Woe to the hand that spills this costly blood!

107
00:05:18,360 --> 00:05:20,689
- Yeah! You tell him, Antoni-onious!

108
00:05:20,769 --> 00:05:22,632
(Audience applauding and cheering)

109
00:05:22,712 --> 00:05:25,712
(banjo music plays)

110
00:05:35,353 --> 00:05:36,190
- I think it's safe to say

111
00:05:36,270 --> 00:05:38,240
that Deadwood has discovered the Bard.

112
00:05:38,320 --> 00:05:40,040
- And then he finds his own sword.

113
00:05:40,120 --> 00:05:40,873
You have to see it.

114
00:05:40,953 --> 00:05:41,981
It was something.

115
00:05:42,061 --> 00:05:44,822
(plays the piano)

116
00:05:44,902 --> 00:05:47,152
(Applause)

117
00:05:49,676 --> 00:05:51,624
(The actor coughs wetly)

118
00:05:51,704 --> 00:05:55,570
- Very Fantastic, I have always liked actors.

119
00:05:55,650 --> 00:05:57,300
- Wild Bill will have some competition

120
00:05:57,380 --> 00:05:59,230
with the ladies when I return.

121
00:05:59,310 --> 00:06:00,890
- You won't have to worry much.

122
00:06:00,970 --> 00:06:03,700
What a cough, Wilkinson is not long for the world.

123
00:06:03,780 --> 00:06:08,363
- I just want to tell you
I really enjoyed your performance.

124
00:06:09,890 --> 00:06:13,000
- Madam, I- - This one already has an owner.

125
00:06:13,080 --> 00:06:15,075
Maybe you should look elsewhere.

126
00:06:15,155 --> 00:06:17,905
(Speaks Spanish)

127
00:06:20,839 --> 00:06:22,340
- If you don't mind, Mr. Wilkinson,

128
00:06:22,420 --> 00:06:24,440
c-c-could you autograph this?

129
00:06:24,520 --> 00:06:26,867
- Certainly. Did you enjoy the work?

130
00:06:26,947 --> 00:06:28,542
- Wow yes!

131
00:06:28,622 --> 00:06:31,690
"Beware of March ideas."

132
00:06:31,770 --> 00:06:33,200
- I'll take care of this one.

133
00:06:33,280 --> 00:06:34,113
Come on, Joe.

134
00:06:34,950 --> 00:06:36,422
- What did I do?

135
00:06:36,502 --> 00:06:39,300
- You were acting very city-dwelling.

136
00:06:39,380 --> 00:06:40,460
- Good morning, Jane.

137
00:06:40,540 --> 00:06:41,293
Joe.

138
00:06:41,373 --> 00:06:42,126
- Captain,

139
00:06:42,206 --> 00:06:43,937
He made a big mistake by not going to work last night.

140
00:06:44,017 --> 00:06:45,600
Even I liked it.

141
00:06:45,680 --> 00:06:48,340
- I have better things to do with my time.

142
00:06:48,420 --> 00:06:50,170
- What is eating him?

143
00:06:50,250 --> 00:06:52,995
..acts like he has one
tick on small clothes.

144
00:06:53,075 --> 00:06:55,910
(Clashes of glass and wood)

145
00:06:55,990 --> 00:06:56,743
- Oh, great.

146
00:06:56,823 --> 00:06:59,163
The city slicker made a Wilkinson cowboy jealous.

147
00:07:00,850 --> 00:07:02,260
- You are him, right?

148
00:07:02,340 --> 00:07:04,010
Admit it! Admit it!

149
00:07:04,090 --> 00:07:05,882
- What's wrong with you?

150
00:07:05,962 --> 00:07:06,715
(impact blow)
(Jane growls)

151
00:07:06,795 --> 00:07:10,453
- It's a private matter between me and - this murderer

152
00:07:11,368 --> 00:07:13,490
(hit)
(John grunts)

153
00:07:13,570 --> 00:07:15,620
- I'm sorry, but I had to do it.

154
00:07:15,700 --> 00:07:17,100
He would have killed Jeremiah.

155
00:07:18,940 --> 00:07:19,693
- [Constanza] Come on.

156
00:07:19,773 --> 00:07:22,360
(Jeremiah coughs)

157
00:07:25,230 --> 00:07:27,390
- It's just a big bump on the head.

158
00:07:27,470 --> 00:07:28,430
He will be fine,

159
00:07:28,510 --> 00:07:30,955
but he will have to stay in bed for a couple of days.

160
00:07:31,035 --> 00:07:32,720
- I don't have time to stay in bed.

161
00:07:32,800 --> 00:07:34,970
I have to chase that fugitive.

162
00:07:35,050 --> 00:07:37,610
Whooaaa... But I have to go.

163
00:07:37,690 --> 00:07:39,433
- Not until Sue says so.

164
00:07:42,430 --> 00:07:44,243
- Look, it's him.

165
00:07:45,782 --> 00:07:49,270
- [Sue] Hm. It looks a bit like
to Jeremiah Wilkinson.

166
00:07:49,350 --> 00:07:50,320
Much younger, perhaps.

167
00:07:50,400 --> 00:07:53,650
- The man in that photo is John Wilkes Booth.

168
00:07:53,730 --> 00:07:54,680
- You're not saying-

169
00:07:54,760 --> 00:07:57,640
- Yes. Wilkinson is John Wilkes Booth.

170
00:07:57,720 --> 00:08:00,080
He shot and killed President Lincoln.

171
00:08:00,160 --> 00:08:01,553
And it's my fault.

172
00:08:02,478 --> 00:08:05,811
(galloping horses)

173
00:08:08,220 --> 00:08:09,550
- There they go.

174
00:08:09,630 --> 00:08:11,070
I don't know what's tormenting John,

175
00:08:11,150 --> 00:08:13,860
but that man cannot be John Wilkes Booth.

176
00:08:13,940 --> 00:08:15,940
- He's all confused and hurt.

177
00:08:16,020 --> 00:08:17,880
And he doesn't listen to reason, Janey.

178
00:08:17,960 --> 00:08:19,800
I remember that a few years ago,

179
00:08:19,880 --> 00:08:22,040
Booth's Dentist
confirmed dental records.

180
00:08:22,120 --> 00:08:24,290
- But John seemed so sure.

181
00:08:24,370 --> 00:08:26,750
- I was 10 years old when Lincoln died.

182
00:08:26,830 --> 00:08:30,090
Maybe John wants
too much for Wilkinson to be Booth.

183
00:08:30,170 --> 00:08:33,088
- But why? That's what I would like to know.

184
00:08:33,168 --> 00:08:36,168
(slow, somber music)

185
00:08:37,490 --> 00:08:38,740
- So, will you ever tell me why this...

186
00:08:38,820 --> 00:08:40,300
...man of Cavalry is chasing you, Jeremiah?

187
00:08:40,380 --> 00:08:43,902
And the one before that?
Or the one that comes after?

188
00:08:43,982 --> 00:08:45,700
Year after year.

189
00:08:45,780 --> 00:08:48,960
- Because people believe what they want to believe.

190
00:08:49,040 --> 00:08:50,396
Regardless of the truth.

191
00:08:50,476 --> 00:08:53,226
(horse neighing)

192
00:08:54,400 --> 00:08:55,943
- Isn't the truth black and white?

193
00:08:57,670 --> 00:09:01,823
- [Jeremiah] For most people
The truth is red, red like blood.

194
00:09:02,937 --> 00:09:06,770
(Slow, somber music continues)

195
00:09:08,095 --> 00:09:10,512
(Joe snores)

196
00:09:16,810 --> 00:09:18,010
- Jane!

197
00:09:18,090 --> 00:09:19,540
O'Rourke's bed is empty.

198
00:09:19,620 --> 00:09:21,610
He took his boots and not much else.

199
00:09:21,690 --> 00:09:22,948
He left this behind.

200
00:09:23,028 --> 00:09:24,132
(glass hits)

201
00:09:24,212 --> 00:09:25,970
(chair hits)

202
00:09:26,050 --> 00:09:27,620
- Joe, wake up.

203
00:09:27,700 --> 00:09:29,266
John has gone after Wilkinson.

204
00:09:29,346 --> 00:09:31,644
We have to stop it before
to do something stupid

205
00:09:31,724 --> 00:09:33,540
and terminal.

206
00:09:33,620 --> 00:09:37,084
- Can't anyone take a little nap around here?

207
00:09:37,164 --> 00:09:40,222
(suspense music)

208
00:09:40,302 --> 00:09:43,052
(Horse neighs)

209
00:09:45,506 --> 00:09:49,221
- West. Tomorrow will pay
for what he did to us, Pete.

210
00:09:49,301 --> 00:09:50,640
I promise.

211
00:09:51,677 --> 00:09:52,510
He will pay.

212
00:09:54,789 --> 00:09:57,539
(Donkey braying)

213
00:10:00,431 --> 00:10:02,130
(horse neighing)

214
00:10:02,210 --> 00:10:03,140
- We're getting there.

215
00:10:03,220 --> 00:10:05,493
- [Joe] And what are we going to do when we do it?

216
00:10:05,573 --> 00:10:08,460
We don't even know why he's acting so crazy.

217
00:10:08,540 --> 00:10:10,480
- Maybe, maybe not.

218
00:10:10,560 --> 00:10:14,410
There are these old people
newspaper clippings and photographs.

219
00:10:14,490 --> 00:10:18,060
Does he look like a young John with his brother?

220
00:10:18,140 --> 00:10:19,940
I didn't even know I had a brother.

221
00:10:23,640 --> 00:10:24,803
Ford Theater.

222
00:10:25,671 --> 00:10:28,990
(audience applauds)

223
00:10:29,070 --> 00:10:32,433
John was there the night
when the president was shot.

224
00:10:33,491 --> 00:10:35,824
(drum roll)

225
00:10:38,220 --> 00:10:41,220
(slow, somber music)

226
00:10:45,326 --> 00:10:47,790
(Wilkinson coughing)

227
00:10:47,870 --> 00:10:49,450
- Can we rest now?

228
00:10:49,530 --> 00:10:51,190
- Just a little more.

229
00:10:51,270 --> 00:10:52,630
See that opening there?

230
00:10:52,710 --> 00:10:54,450
According to the map, just after the rocks,

231
00:10:54,530 --> 00:10:56,313
There is a path that winds between them.

232
00:10:56,393 --> 00:10:58,826
We will camp when we arrive
at the end of the other side.

233
00:10:58,906 --> 00:11:01,739
(Wilkinson tricks)

234
00:11:04,960 --> 00:11:07,250
- How long have we been performing together?

235
00:11:07,330 --> 00:11:08,730
- Almost 10 years.

236
00:11:08,810 --> 00:11:10,170
- A long time.

237
00:11:10,250 --> 00:11:12,370
And you have always been so kind to me.

238
00:11:12,450 --> 00:11:13,619
- I love you.

239
00:11:13,699 --> 00:11:17,260
I have always loved you, since
the moment I saw you for the first time

240
00:11:17,340 --> 00:11:19,972
huddled in that hut, tired, spent.

241
00:11:20,052 --> 00:11:21,748
-I- (Wilkerson sighs)

242
00:11:21,828 --> 00:11:23,090
- [Constance] Don't say anything

243
00:11:23,170 --> 00:11:24,740
actually don't mean it, Jeremiah.

244
00:11:24,820 --> 00:11:28,200
- [Jeremías] I have always treasured your friendship.

245
00:11:28,280 --> 00:11:31,400
- The sooner we start, the sooner we can rest.

246
00:11:31,480 --> 00:11:32,573
Come on Jeremiah.

247
00:11:40,190 --> 00:11:43,773
(suspenseful animated music)

248
00:11:49,000 --> 00:11:51,840
- It was his brother, Private Peter O'Rourke.

249
00:11:51,920 --> 00:11:54,108
He was close to Mr. Lincoln that night.

250
00:11:54,188 --> 00:11:57,188
(audience applauds)

251
00:12:02,032 --> 00:12:02,785
(shooting explosions)

252
00:12:02,865 --> 00:12:05,782
(audience shouts)

253
00:12:07,520 --> 00:12:09,430
John Wilkes Booth shot the president

254
00:12:09,510 --> 00:12:12,290
and then he jumped on stage
down breaking his leg.

255
00:12:12,370 --> 00:12:14,413
- [Booth] "Sic semper tyrannis."

256
00:12:15,910 --> 00:12:18,703
- Clean escape, or so he thought.

257
00:12:19,780 --> 00:12:22,843
Booth was killed in a
tobacco shed a few weeks later.

258
00:12:22,923 --> 00:12:23,727
(Pistol blows)

259
00:12:23,807 --> 00:12:28,807
(horse neighing)
(donkey braying)

260
00:12:34,713 --> 00:12:36,900
- Well, he tried to kill us!

261
00:12:36,980 --> 00:12:38,580
- Hardly. If I had the intention to do so,

262
00:12:38,660 --> 00:12:40,390
He would have hit any of us.

263
00:12:40,470 --> 00:12:43,030
That was just a warning
to keep our distance.

264
00:12:43,110 --> 00:12:45,060
- Well, that's cold comfort if you ask me.

265
00:12:45,140 --> 00:12:47,044
- No, John is not a murderer.

266
00:12:47,124 --> 00:12:50,493
Let's hope you remember
before finding Wilkinson.

267
00:12:52,283 --> 00:12:55,283
(slow guitar music)

268
00:13:02,176 --> 00:13:04,843
(water jets)

269
00:13:10,566 --> 00:13:13,066
(the music is distorted)

270
00:13:22,703 --> 00:13:24,869
(canteen knocks)

271
00:13:24,949 --> 00:13:27,444
(intense music)

272
00:13:27,524 --> 00:13:29,052
(Jeremiah knocks)

273
00:13:29,132 --> 00:13:31,882
(horse neighing)

274
00:13:33,920 --> 00:13:35,840
- So tired.

275
00:13:35,920 --> 00:13:37,450
Very tired.

276
00:13:37,530 --> 00:13:38,823
- It's not much further.

277
00:13:39,710 --> 00:13:43,102
Then you can rest, save your strength.

278
00:13:43,182 --> 00:13:44,880
(Jeremiah coughs weakly)

279
00:13:44,960 --> 00:13:49,330
- I just seem to have strength
when I'm on stage, nowadays.

280
00:13:49,410 --> 00:13:51,340
- Just stay with me, Jeremiah.

281
00:13:52,120 --> 00:13:53,311
Stay with me.

282
00:13:53,391 --> 00:13:55,474
(cough)

283
00:13:56,639 --> 00:14:00,222
(intense music)

284
00:14:03,040 --> 00:14:06,033
- Stay back Jane, or I won't be responsible.

285
00:14:10,280 --> 00:14:11,860
- As if you think you are responsible...

286
00:14:11,940 --> 00:14:13,380
...because of the death of President Lincoln?

287
00:14:13,460 --> 00:14:15,080
- [John] And the death of my brother!

288
00:14:15,160 --> 00:14:16,880
If I hadn't been in that stupid play,

289
00:14:16,960 --> 00:14:18,590
Pete would have been protecting Lincoln.

290
00:14:18,670 --> 00:14:19,520
Not sitting with me.

291
00:14:19,600 --> 00:14:22,570
I would have stopped Booth, I know!

292
00:14:22,650 --> 00:14:24,160
He was never the same again.

293
00:14:24,240 --> 00:14:26,593
He started volunteering.
for dangerous missions.

294
00:14:27,570 --> 00:14:30,123
One day, he didn't come back.

295
00:14:31,490 --> 00:14:33,710
- That's not your fault, John.

296
00:14:33,790 --> 00:14:34,820
- It is!

297
00:14:34,900 --> 00:14:36,620
- [Jane] But it was a long time ago.

298
00:14:36,700 --> 00:14:39,220
You were just a little boy. Booth is dead.

299
00:14:39,300 --> 00:14:42,080
John, you have to let go of your pain.

300
00:14:49,281 --> 00:14:50,701
(gun shots and bullet whistles)

301
00:14:50,781 --> 00:14:52,823
(explosion bang)

302
00:14:52,903 --> 00:14:55,277
(clash of rocks)

303
00:14:55,357 --> 00:14:58,024
(the horses scream)

304
00:15:01,040 --> 00:15:05,457
(the rocks keep crashing and rumbling)

305
00:15:26,707 --> 00:15:28,740
- [Joe] Well, if that doesn't beat everyone.

306
00:15:28,820 --> 00:15:30,500
There's no way to beat that.

307
00:15:30,580 --> 00:15:31,810
It'll be miles out of our way,

308
00:15:31,890 --> 00:15:33,300
but we will have to go around these rocks

309
00:15:33,380 --> 00:15:35,120
and resume the path on the other side.

310
00:15:35,200 --> 00:15:37,580
- I'm not sure we have to turn around.

311
00:15:37,660 --> 00:15:38,890
- Of course we have to turn around.

312
00:15:38,970 --> 00:15:39,963
What are you blind?

313
00:15:42,966 --> 00:15:44,720
Oh, aren't you serious?

314
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
- It will be easy.

315
00:15:45,880 --> 00:15:48,100
- No way, uh-uh. Over my corpse.

316
00:15:48,180 --> 00:15:49,510
Which is how it would be if we tried.

317
00:15:49,590 --> 00:15:51,640
I'm not going, Janey.

318
00:15:51,720 --> 00:15:53,130
- Come on, Joe.

319
00:15:53,210 --> 00:15:56,086
It will be another positive experience for you.

320
00:15:56,166 --> 00:15:59,183
- When this is done, you'll leave me
to buy a new necklace.

321
00:16:01,257 --> 00:16:02,585
(hawks yelp)

322
00:16:02,665 --> 00:16:05,082
(wind howls)

323
00:16:10,490 --> 00:16:12,500
If man were destined to be so tall,

324
00:16:12,580 --> 00:16:14,413
They would have given him longer legs.

325
00:16:15,350 --> 00:16:17,950
- Well, Joe, I know
to many effeminate boys in the city

326
00:16:18,030 --> 00:16:21,560
that climb buildings of 10 to 15 floors
daily without complaint.

327
00:16:21,640 --> 00:16:23,920
- Yes, but I suspect they use the stairs

328
00:16:24,000 --> 00:16:25,600
inside the buildings.

329
00:16:29,253 --> 00:16:31,316
Wow!

330
00:16:31,396 --> 00:16:33,896
(whip cracks)

331
00:16:36,985 --> 00:16:39,998
Hey Mira! I can see the living room from here!

332
00:16:40,078 --> 00:16:42,253
- I hate to interrupt your sightseeing, Joe.

333
00:16:42,333 --> 00:16:44,860
But if you don't find a rope soon,

334
00:16:44,940 --> 00:16:46,570
we are going to make a very high hole

335
00:16:46,650 --> 00:16:48,228
down there when we fall.

336
00:16:48,308 --> 00:16:50,808
(Jane growls)

337
00:16:53,050 --> 00:16:55,310
-Hey, we're almost at the top.

338
00:16:57,345 --> 00:16:59,243
There, that wasn't so bad.

339
00:17:00,110 --> 00:17:01,591
- I'm glad you feel that way.

340
00:17:01,671 --> 00:17:03,030
because we have to go down

341
00:17:03,110 --> 00:17:05,540
On the other side of the road, now.

342
00:17:05,620 --> 00:17:07,020
- The other side?

343
00:17:07,100 --> 00:17:08,863
Oh! No, Janey!

344
00:17:08,943 --> 00:17:11,360
(wind howls)

345
00:17:14,292 --> 00:17:16,948
(Wilkinson coughs)

346
00:17:17,028 --> 00:17:19,165
(slow guitar music)

347
00:17:19,245 --> 00:17:20,340
- You're burning.

348
00:17:20,420 --> 00:17:22,870
- The fever comes and goes.

349
00:17:22,950 --> 00:17:24,593
Soon, I think I'll go with him.

350
00:17:25,730 --> 00:17:27,840
- Lie down in the tent and rest, Jeremiah.

351
00:17:27,920 --> 00:17:29,670
I'm going to look for firewood for tonight.

352
00:17:36,352 --> 00:17:39,852
(music becomes suspenseful)

353
00:17:43,880 --> 00:17:46,223
- Constance, is that you?

354
00:17:54,714 --> 00:17:58,147
- Are you him? Answer me! Is that you?!

355
00:18:00,014 --> 00:18:04,113
- The stain of anger shines on Caesar's forehead.

356
00:18:05,490 --> 00:18:07,543
- Admit it! Say your name.

357
00:18:07,623 --> 00:18:09,300
- Because?

358
00:18:09,380 --> 00:18:12,570
You think you know what my name is.

359
00:18:12,650 --> 00:18:16,386
You simply want company in your conclusion.

360
00:18:16,466 --> 00:18:17,752
- Damn!

361
00:18:17,832 --> 00:18:20,760
Admit that you are John Wilkes Booth.

362
00:18:20,840 --> 00:18:21,820
- No.

363
00:18:21,900 --> 00:18:25,020
If you kill me for these so-called sins,

364
00:18:25,100 --> 00:18:28,509
I want you to wander for the rest of your life.

365
00:18:28,589 --> 00:18:30,672
(coughs)

366
00:18:31,890 --> 00:18:33,695
- Have it your way, murderer.

367
00:18:33,775 --> 00:18:35,780
(shotgun pumping and shells clicking)

368
00:18:35,860 --> 00:18:37,391
- [Jane] No!

369
00:18:37,471 --> 00:18:38,224
(Jane growls)

370
00:18:38,304 --> 00:18:39,057
(gun noise)

371
00:18:39,137 --> 00:18:41,804
(the earth creaks)

372
00:18:44,535 --> 00:18:48,764
(Jane and John grunt and groan)

373
00:18:48,844 --> 00:18:51,100
(beat of wooden logs)

374
00:18:51,180 --> 00:18:52,080
- Let me go!

375
00:18:52,160 --> 00:18:55,790
- Trust me, this has to end until the end.

376
00:18:55,870 --> 00:18:57,766
- But Jeremiah's...

377
00:18:57,846 --> 00:19:02,179
(The blows and grunts of impact continue)

378
00:19:04,992 --> 00:19:08,080
(John growls and whispers dirt)

379
00:19:08,160 --> 00:19:11,840
- For the last time, Jane, this is none of your business!

380
00:19:11,920 --> 00:19:13,450
One step back.

381
00:19:13,530 --> 00:19:16,050
(shotgun clicks)

382
00:19:16,130 --> 00:19:17,270
- Don't do this.

383
00:19:17,350 --> 00:19:20,560
Remember what you believe in, rules and laws.

384
00:19:20,640 --> 00:19:22,990
Without them, there can be no civilization.

385
00:19:23,070 --> 00:19:24,630
You said that.

386
00:19:24,710 --> 00:19:26,040
- But he shot Lincoln!

387
00:19:26,120 --> 00:19:28,260
- Please, whatever you have done wrong in your life,

388
00:19:28,340 --> 00:19:31,030
He is already paying for it with a death sentence.

389
00:19:31,110 --> 00:19:31,943
Look at it.

390
00:19:39,567 --> 00:19:43,067
(Wilkerson coughs weakly)

391
00:19:44,801 --> 00:19:45,880
- Calm down, calm down.

392
00:19:45,960 --> 00:19:47,550
Let me take care of you.

393
00:19:47,630 --> 00:19:48,519
- Oh my Lord.

394
00:19:48,599 --> 00:19:49,352
(slow guitar music starts)

395
00:19:49,432 --> 00:19:51,530
Which I almost did.

396
00:19:51,610 --> 00:19:54,710
What kind of man you must think I am, Jane.

397
00:19:54,790 --> 00:19:57,250
- The kind of man who puts up a good fight.

398
00:19:57,330 --> 00:19:58,700
A man who respects the law,

399
00:19:58,780 --> 00:20:00,930
despite his personal passions.

400
00:20:01,010 --> 00:20:04,130
Man who stumbles, but will never fall.

401
00:20:04,210 --> 00:20:05,999
You're a good man, John.

402
00:20:06,079 --> 00:20:08,912
(music continues)

403
00:20:10,728 --> 00:20:14,231
(rustling of papers, whistling of wind)

404
00:20:14,311 --> 00:20:16,644
(drum roll)

405
00:20:17,690 --> 00:20:19,387
- You are too much, Brutus.

406
00:20:21,048 --> 00:20:22,136
Yuck.

407
00:20:22,216 --> 00:20:23,552
Eee.

408
00:20:23,632 --> 00:20:24,680
Oh.

409
00:20:24,760 --> 00:20:26,690
- I knew they needed a replacement for that.

410
00:20:26,770 --> 00:20:28,687
The Wilkinson boy was very bad,

411
00:20:28,767 --> 00:20:31,338
but this is REALLY bad.

412
00:20:31,418 --> 00:20:32,500
- [Joe] Oh, sheee!

413
00:20:32,580 --> 00:20:33,890
- I don't know Jane,

414
00:20:33,970 --> 00:20:37,040
Are you sure you don't
Will you let me shoot this actor?

415
00:20:37,120 --> 00:20:39,438
(playing banjo)

416
00:20:39,518 --> 00:20:43,685
(Joe continues moaning and panting)

417
00:20:44,976 --> 00:20:47,559
(upbeat music)

418
00:21:00,038 --> 00:21:03,205
(upbeat violin music)